-
1 ignaro del pericolo
-
2 ignaro
ignaro agg. inconscient (di de): è ignaro dei pericoli che corre il est inconscient des risques qu'il court; ignaro del pericolo, ha aperto la finestra inconscient du danger, il a ouvert la fenêtre. -
3 ignaro
unaware (di of)* * *ignaro agg. (inconsapevole) unaware, ignorant: ignaro del pericolo, unaware (o unconscious) of the danger; ero completamente ignaro di tutto questo, I was completely ignorant (o unaware) of all this // essere ignaro della vita, to be ignorant of life.* * *[iɲ'ɲaro]1) unaware, obliviousignaro del pericolo — unaware o oblivious of the danger
2) (ignorante)essere ignaro di qcs. — to be ignorant of sth
* * *ignaro/iŋ'ŋaro/1 unaware, oblivious; ignaro del pericolo unaware o oblivious of the danger2 (ignorante) essere ignaro di qcs. to be ignorant of sth. -
4 ignaro
agg. (inesperto)несведущий; (spensierato) беспечный, бездумный, беззаботныйè ignaro dei dolori della vita — он ещё не хлебал горя (colloq. его ещё петух в одно место не клевал)
-
5 inconsapevole
agg. (non conscio)не отдающий себе отчёта в + prepos.; (ignaro) неосознающийè inconsapevole del male che ha causato — он не понимает (не отдаёт себе отчёта в том), какое он причинил зло
См. также в других словарях:
ignaro — i·gnà·ro agg. CO 1a. che non sa, che è all oscuro: essere ignaro del pericolo, dell accaduto Sinonimi: inconsapevole. 1b. impreparato, inesperto: essere ignaro della vita; anche ass.: un giovane ancora ignaro Sinonimi: inesperto. 2. BU lett.,… … Dizionario italiano
inconsapevole — /inkonsa pevole/ agg. [der. di consapevole, col pref. in 2]. [di persona, che è privo di consapevolezza di ciò che fa, di una situazione e sim., con la prep. di : i. dei propri atti, del pericolo ] ▶◀ ignaro, (disus.) inconscio, incosciente,… … Enciclopedia Italiana
